1
00:00:03,690 --> 00:00:05,310
बारह किज़ुकी का खून

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,730
उच्च डिग्री होनी चाहिए
किबुत्सुजी के खून का.

3
00:00:08,520 --> 00:00:09,820
अगर मैं इसे निकाल सकूं,

4
00:00:10,150 --> 00:00:13,240
वह दवा जो नेज़ुको को बदल देगी
इंसान में वापसी का काम जल्दी पूरा किया जा सकता है!

5
00:00:15,490 --> 00:00:17,030
पकड़ना! इनोसुके!

6
00:00:21,410 --> 00:00:23,330
तो, क्या आपने इसे हरा दिया?

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,040
क्या तुम ठीक हो, इनोसुके?

8
00:00:26,290 --> 00:00:28,710
मैंने आपसे पूछा कि क्या आप हार गए?
वह बात है या नहीं!

9
00:00:28,710 --> 00:00:29,800
उह, हाँ, मैंने किया!

10
00:00:30,050 --> 00:00:32,170
लेकिन फिर भी, इनोसुके,
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

11
00:00:32,420 --> 00:00:35,550
मुझे नहलाने मत जाओ
आपकी संवेदनशीलता और दयालुता के साथ!

12
00:00:36,140 --> 00:00:37,890
आप मुझे सुनो? मिला क्या?

13
00:00:38,220 --> 00:00:41,560
आख़िरकार, आप कुछ भी कर सकते हैं,
मैं भी कर सकता हूँ!

14
00:00:41,890 --> 00:00:43,560
इससे पहले कि आप इसे जानें,

15
00:00:43,560 --> 00:00:46,560
मेरा सिर तुम्हारे सिर से भी सख्त होगा!

16
00:00:47,020 --> 00:00:49,690
उल्लेख नहीं करना... उल्लेख नहीं करना...

17
00:00:49,940 --> 00:00:50,820
उम्म...

18
00:00:51,900 --> 00:00:53,570
वह गंभीर रूप से घायल हो गया है.

19
00:00:53,990 --> 00:00:56,820
मैं अपने अन्य दोस्तों को भी नहीं बचा सका।

20
00:00:57,870 --> 00:01:01,290
उस व्यक्ति ने छोड़ दिया
आतंक और पीड़ा की गंध.

21
00:01:03,700 --> 00:01:06,670
उसे मौत के लिए तरसाने के लिए काफी है.

22
00:01:11,380 --> 00:01:13,920
क्या बात है?
वैसे भी इस पहाड़ के साथ?

23
00:01:14,880 --> 00:01:16,510
बारह किज़ुकी प्रस्तुतियों में से एक के साथ...

24
00:01:14,880 --> 00:01:16,510
स्थिर रहो, इनोसुके!

25
00:01:16,760 --> 00:01:18,800
बंद करो! मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है!

26
00:01:17,180 --> 00:01:18,800
...और यहां रहता है एक राक्षस परिवार...

27
00:01:18,800 --> 00:01:20,180
मैं बिल्कुल ठीक हूँ!

28
00:01:20,800 --> 00:01:21,640
लेकिन...

29
00:01:22,140 --> 00:01:24,060
मैंने सोचा कि राक्षस कभी एक साथ झुंड में नहीं आते!

30
00:01:31,610 --> 00:01:33,570
आउच!

31
00:01:33,860 --> 00:01:35,820
बस कुछ मुझे चुभ गया!

32
00:01:36,070 --> 00:01:39,160
क्या बकवास है? यह बहुत कष्टप्रद है!

33
00:01:39,660 --> 00:01:42,080
मुझे तंजीरो और इनोसुके नहीं मिल रहे हैं
कहीं भी! यह बेकार है!

34
00:01:42,330 --> 00:01:43,490
जहां वे गए थे?

35
00:01:44,620 --> 00:01:45,910
किस ओर?

36
00:01:45,910 --> 00:01:48,670
और यहाँ चारों ओर बदबू भी आती है! बदबू आ रही है!

37
00:01:49,420 --> 00:01:51,040
मुझे लगता है मैं रोने वाला हूँ!

38
00:01:51,920 --> 00:01:55,300
और ये मकड़ियों की आवाज़
चारों ओर सरसराहट बहुत डरावनी है!

39
00:01:55,550 --> 00:01:58,840
मुझे यकीन है कि ये मकड़ियाँ अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रही हैं
जीवित रहने के लिए भी, लेकिन फिर भी!

40
00:02:01,050 --> 00:02:03,430
धिक्कार है! चुप रहो! बस स्थिर रहो!

41
00:02:06,640 --> 00:02:09,980
क्या यह भी संभव है?

42
00:03:40,950 --> 00:03:45,990
एपिसोड 17:
आपको एक ही चीज़ में महारत हासिल करनी होगी

43
00:03:49,830 --> 00:03:52,710
वह इंसानी चेहरे वाली मकड़ी है!

44
00:03:52,710 --> 00:03:55,330
उसके साथ क्या है? उसके साथ क्या है?

45
00:03:55,330 --> 00:03:58,750
कृपया एक सपना बनें! कृपया एक सपना बनें!
कृपया एक सपना बनें!

46
00:03:59,090 --> 00:04:01,840
अगर यह सिर्फ एक सपना हो सकता है,
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करने का वादा करता हूँ!

47
00:04:02,090 --> 00:04:04,760
अगर मैं खुद को खोजने के लिए जाग जाऊं
नेज़ुको की गोद में अपना सिर रखकर,

48
00:04:04,760 --> 00:04:06,760
तो फिर मैं वादा करता हूँ कि मेरे पास जो कुछ भी है वह सब दे दूँगा!

49
00:04:06,760 --> 00:04:08,390
मैं खेत भी जोतूंगा!

50
00:04:08,390 --> 00:04:11,270
मुझे पूरा एकड़ जोतने में ख़ुशी होगी,
नहीं, दो एकड़ भी नहीं!

51
00:04:11,520 --> 00:04:12,730
तो कृपया!

52
00:04:13,480 --> 00:04:18,770
मुझे इस दुःस्वप्न से जागने दो!

53
00:04:31,450 --> 00:04:33,790
आख़िर वो है क्या चीज़?

54
00:04:34,210 --> 00:04:37,330
क्या वो इंसान हैं
मकड़ियों में कौन बदल गया?

55
00:04:38,750 --> 00:04:40,300
क्या वह घर तैर रहा है?

56
00:04:40,670 --> 00:04:43,260
मैं किसी चीज़ की झलक देख सकता हूँ,
लेकिन क्या वे धागे हैं?

57
00:04:43,720 --> 00:04:45,130
और यह सचमुच बदबूदार है!

58
00:04:45,380 --> 00:04:47,180
तीखेपन की बात करो!

59
00:04:47,600 --> 00:04:50,180
यह तंजीरो को मार डालेगा
उसकी गंध की गहरी समझ के साथ!

60
00:04:50,640 --> 00:04:52,600
इस गंध से मेरा गला दुखने लगा है!

61
00:04:52,850 --> 00:04:54,190
मैं फाड़ रहा हूँ!

62
00:04:54,690 --> 00:04:55,770
मेरी आँखों में भी दर्द है!

63
00:05:08,910 --> 00:05:10,030
यह बहुत बड़ा है!

64
00:05:10,780 --> 00:05:12,700
यह बहुत बड़ा है! यह बहुत बड़ा है!

65
00:05:13,330 --> 00:05:14,460
यह बहुत बड़ा है!

66
00:05:14,660 --> 00:05:16,210
वह चीज़ बहुत बड़ी है!

67
00:05:22,510 --> 00:05:26,340
तुम्हें पता है क्या! मैं बोलने से इनकार करता हूं
आप जैसे किसी के साथ!

68
00:05:31,810 --> 00:05:33,560
भागने से कोई फायदा नहीं.

69
00:05:33,930 --> 00:05:35,680
आप पहले से ही हार रहे हैं.

70
00:05:35,680 --> 00:05:37,690
आप किस बारे में बड़बड़ा रहे हैं?

71
00:05:37,690 --> 00:05:39,610
मैं इसे सुनना नहीं चाहता,
तो मुझसे बात करना बंद करो!

72
00:05:39,610 --> 00:05:42,020
मुझे तुम जैसे लोग पसंद नहीं हैं, ठीक है?

73
00:05:42,570 --> 00:05:46,030
आप पहले से ही जानते हैं
आपकी स्थिति कितनी गंभीर है, है ना?

74
00:05:46,450 --> 00:05:47,490
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

75
00:05:47,740 --> 00:05:49,240
अपने हाथों पर एक नज़र डालें.

76
00:05:49,780 --> 00:05:50,530
मेरे हाथ?

77
00:05:52,410 --> 00:05:53,580
मेरे हाथों में क्या खराबी है-

78
00:05:56,580 --> 00:05:58,080
यह क्या है?

79
00:05:58,460 --> 00:05:59,670
यह जहर है.

80
00:05:59,920 --> 00:06:01,920
आपको मकड़ी ने काट लिया है, है ना?

81
00:06:02,380 --> 00:06:04,840
वह जहर तुम्हें भी मकड़ी बना देगा।

82
00:06:08,380 --> 00:06:09,800
अगले 30 मिनट में,

83
00:06:09,800 --> 00:06:12,560
तुम मेरे गुलाम बनोगे, पूरी जमीन पर रेंगोगे!

84
00:06:15,430 --> 00:06:17,310
यह देखो। यह एक घड़ी है.

85
00:06:17,560 --> 00:06:18,600
क्या तुम समझ रहे हो?

86
00:06:19,350 --> 00:06:21,860
इस समय तक यह लंबा हाथ है
एक बार घूमता है,

87
00:06:22,270 --> 00:06:24,860
तुम बन जाओगे
मकड़ी कबीले का एक सदस्य!

88
00:06:25,440 --> 00:06:29,490
जब सुई यहां आ जाएगी, तो आप शुरू कर देंगे
अपने अंगों में झुनझुनी और दर्द महसूस करना।

89
00:06:30,320 --> 00:06:33,620
जब यह यहाँ है,
आपको चक्कर और मिचली भी महसूस होगी!

90
00:06:34,410 --> 00:06:36,620
यहाँ, आपको तीव्र दर्द का अनुभव होगा,

91
00:06:36,620 --> 00:06:38,870
आपका शरीर सिकुड़ने लगेगा,
और तुम ब्लैक आउट हो जाओगे!

92
00:06:39,750 --> 00:06:41,920
और जब तक तुम जागोगे...

93
00:06:52,890 --> 00:06:56,890
दानव वधकर्ता:
किमेत्सु नो याइबा

94
00:06:56,890 --> 00:07:00,900
दानव वधकर्ता:
किमेत्सु नो याइबा

95
00:07:18,540 --> 00:07:19,500
भाग रहा हूँ...

96
00:07:19,500 --> 00:07:21,170
...व्यर्थ है! ठीक है, ठीक है, ठीक है!

97
00:07:21,170 --> 00:07:24,710
मुझे यह पता है, ठीक है? मुझे पता है कि!

98
00:07:28,210 --> 00:07:29,670
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

99
00:07:29,670 --> 00:07:31,930
चुप रहो! बस चुप रहो!

100
00:07:32,470 --> 00:07:34,350
डरने की कोई जरूरत नहीं है.

101
00:07:34,720 --> 00:07:38,270
एक बार जब जहर अपना चक्कर लगाता है और आप पलट जाते हैं
एक मकड़ी में, आप सारी बुद्धि भी खो देंगे!

102
00:07:38,600 --> 00:07:41,640
नहीं! बस यही बात मुझे इस बारे में पसंद नहीं है!

103
00:07:41,890 --> 00:07:43,650
आप इसे क्यों नहीं समझ सकते, हुह?

104
00:07:43,900 --> 00:07:46,480
मेरा कोई दोस्त या गर्लफ्रेंड नहीं है,
ठीक है? कोई भी मुझे पसंद नहीं करेगा!

105
00:07:46,900 --> 00:07:51,360
हुंह! मैं देख सकता हूँ कि आप अतिरिक्त खुराक चाहते हैं
ज़हर का तेजी से मकड़ी में बदलने के लिए।

106
00:07:56,620 --> 00:08:00,620
नहीं! नहीं! मैं उसमें तब्दील नहीं होना चाहता!

107
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
अपने आप को रोको!

108
00:08:04,040 --> 00:08:05,750
रोना बंद करो! भागना बंद करो!

109
00:08:06,000 --> 00:08:08,300
ऐसा करने से आप कहीं नहीं पहुंचेंगे!

110
00:08:08,550 --> 00:08:09,880
ज़ेनित्सु!

111
00:08:10,840 --> 00:08:13,800
वहाँ से नीचे आओ!
हम प्रशिक्षण जारी रखेंगे!

112
00:08:14,050 --> 00:08:17,300
अरे नहीं! मुझे यकीन है मैं मर जाऊंगा
अगर मैं और प्रशिक्षण करूँ!

113
00:08:17,560 --> 00:08:19,310
मुझे यकीन है कि मैं मर जाऊंगा, इसलिए...

114
00:08:20,060 --> 00:08:22,810
तुम मरोगे नहीं!
प्रशिक्षण के इस स्तर से नहीं!

115
00:08:23,060 --> 00:08:24,980
वहाँ से नीचे आओ, तुम छोटे मूर्ख!

116
00:08:25,230 --> 00:08:26,270
दादा!

117
00:08:26,270 --> 00:08:28,190
मुझे "मास्टर" कहो!

118
00:08:28,480 --> 00:08:30,690
लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ, दादा!

119
00:08:34,110 --> 00:08:38,160
जब जिस लड़की से मैं प्यार करता था, उसने मुझसे पैसे जुटाए
ताकि वह किसी दूसरे लड़के के साथ भाग सके,

120
00:08:38,160 --> 00:08:40,950
तुमने मुझे बचाया
मेरे कर्ज के पहाड़ से!

121
00:08:41,580 --> 00:08:44,620
खैर, शायद वह सब जो आप चाहते थे
एक तलवारबाज को प्रशिक्षित करना था!

122
00:08:44,830 --> 00:08:47,710
मैं भी आपकी उम्मीदों पर खरा उतरना चाहता हूं!

123
00:08:47,960 --> 00:08:49,380
लेकिन यह पूरी तरह से मेरे परे है!

124
00:08:49,920 --> 00:08:53,380
मुझे बहुत बुरा लग रहा है
इस तथ्य के बारे में कि मैं ऐसा हूं!

125
00:08:53,590 --> 00:08:55,970
जैसा कि आप जानते हैं, मैं प्रशिक्षण ले रहा हूं
गुप्त रूप से अपने आप भी!

126
00:08:55,970 --> 00:08:57,890
मुझे नींद नहीं आ रही है!

127
00:08:58,140 --> 00:09:00,510
लेकिन मेरे पास बिल्कुल कुछ भी नहीं है
इसके लिए दिखाने के लिए!

128
00:09:00,510 --> 00:09:03,980
इसका अर्थ क्या है?
मेरा मतलब है, वास्तव में, इसका क्या मतलब है?

129
00:09:04,190 --> 00:09:07,900
शांत हो जाओ, ज़ेनित्सु!
आपके पास करने की क्षमता है...

130
00:09:08,150 --> 00:09:09,900
मेरे पास बहुत हो गया!

131
00:09:13,150 --> 00:09:16,110
ज़ेनित्सु!

132
00:09:17,490 --> 00:09:19,160
वैसे भी मेरा जीवन कितना दुखद है?

133
00:09:19,700 --> 00:09:21,540
मैं बिजली की चपेट में आ गया.

134
00:09:23,250 --> 00:09:25,660
मेरे बालों का रंग बदल गया.

135
00:09:27,710 --> 00:09:30,840
मैं जीवित रहने के लिए आभारी था, लेकिन...

136
00:09:33,210 --> 00:09:34,130
मैं...

137
00:09:34,800 --> 00:09:37,300
मैं किसी और से ज्यादा खुद से नफरत करता हूं।

138
00:09:39,260 --> 00:09:42,180
मैं हमेशा सोचता हूं
मुझे अपना कार्य एक साथ करना होगा,

139
00:09:42,430 --> 00:09:46,600
लेकिन अंततः मैं डर जाता हूँ,
भागना, छींटाकशी करना।

140
00:09:48,190 --> 00:09:51,650
मुझे बदलाव चाहिए।
मैं एक सक्षम व्यक्ति बनना चाहता हूं.

141
00:09:53,110 --> 00:09:54,240
यहां तक ​​कि अभी भी!

142
00:09:54,610 --> 00:09:56,740
मैं वह सब कुछ कर रहा हूँ जो मैं कर सकता हूँ, ठीक है?

143
00:09:57,070 --> 00:10:00,490
तो, आखिर मुझे गंजा क्यों होना पड़ेगा
और एक राक्षस में बदल रहा हूँ?

144
00:10:00,490 --> 00:10:02,990
यह सच नहीं हो सकता, है ना? यह सच नहीं हो सकता!

145
00:10:05,830 --> 00:10:08,000
इस आदमी के साथ क्या हो रहा है?

146
00:10:11,460 --> 00:10:13,500
ओह बकवास! यहाँ मत चढ़ो!

147
00:10:13,750 --> 00:10:15,920
बस एक मिनट के लिए मुझे अकेला छोड़ दो!

148
00:10:16,170 --> 00:10:19,180
बस एक मिनट के लिए, ठीक है?

149
00:10:25,770 --> 00:10:27,850
मेरे बाल पहले से ही झड़ रहे हैं?

150
00:10:29,190 --> 00:10:30,810
मेरे बाल झड़ रहे हैं.

151
00:10:31,060 --> 00:10:33,940
अरे, उसने कभी मुझसे उस हिस्से का जिक्र नहीं किया!

152
00:10:44,200 --> 00:10:46,040
यह लड़का कौन है?

153
00:10:46,290 --> 00:10:50,210
क्या वह राक्षस शिकारी नहीं है?
हमारे परिवार को मारने के लिए यहां कौन आया था?

154
00:10:50,710 --> 00:10:52,000
क्या वह बस बेहोश हो गया?

155
00:10:52,380 --> 00:10:54,340
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह कितना रीढ़हीन है।

156
00:10:56,510 --> 00:10:58,670
वह अपने सिर के बल गिरकर मर जायेगा।

157
00:10:59,260 --> 00:11:00,890
क्या बकवास है?

158
00:11:08,430 --> 00:11:11,230
थंडर ब्रीथिंग, फर्स्ट फॉर्म।

159
00:11:19,740 --> 00:11:20,910
ज़हर थूक!

160
00:11:28,870 --> 00:11:31,460
क्या उसने सिर्फ अपने शरीर को मोड़ा था
उससे बचने के लिए हवा में?

161
00:11:31,710 --> 00:11:35,130
इतनी त्वरित प्रतिक्रियाएँ!
ऐसा लगता है जैसे वह बिल्कुल अलग व्यक्ति है!

162
00:11:37,420 --> 00:11:40,130
थंडर ब्रीथिंग, फर्स्ट फॉर्म।

163
00:11:40,510 --> 00:11:42,430
अरे, तुम लोग! उस पर झपट्टा मारो!

164
00:11:46,470 --> 00:11:49,230
थंडर ब्रीथिंग, फर्स्ट फॉर्म।

165
00:11:54,150 --> 00:11:57,650
वह मान रहा है
बार-बार एक ही रुख.

166
00:11:59,570 --> 00:12:02,450
इसके बारे में कोई सवाल नहीं है. यह लड़का...

167
00:12:03,490 --> 00:12:06,370
केवल उस एक हमले के लिए सक्षम है!

168
00:12:08,330 --> 00:12:10,080
यह सब ठीक है, ज़ेनित्सु।

169
00:12:10,330 --> 00:12:12,210
यह आपके लिए काफी अच्छा है.

170
00:12:13,000 --> 00:12:15,750
यदि आप किसी एक पर महारत हासिल कर सकते हैं,
यह उत्सव का कारण है!

171
00:12:17,290 --> 00:12:21,720
यदि आप केवल एक ही काम कर सकते हैं,
इसे पूर्णता तक निखारें।

172
00:12:24,760 --> 00:12:27,810
इसे अधिकतम सीमा तक निखारें!

173
00:12:29,810 --> 00:12:31,600
अरे, लेकिन दादाजी...

174
00:12:32,140 --> 00:12:34,310
अभी थोड़ी देर पहले,
तुम पागल हो रहे थे.

175
00:12:34,940 --> 00:12:39,980
क्योंकि थंडर ब्रीथिंग के तीन रूप हैं,
और मैं बस एक ही काम कर सकता हूं।

176
00:12:41,570 --> 00:12:44,240
क्या आप तलवार बनाना जानते हैं?

177
00:12:47,240 --> 00:12:48,410
मुझे पता नहीं है।

178
00:12:48,660 --> 00:12:51,250
क्या तुम मुझे मारते रहोगे? मुझे लगता है मैं रो दूंगा.

179
00:12:52,960 --> 00:12:54,290
तलवारों की बात...

180
00:12:54,540 --> 00:12:56,790
आप हड़ताल करें और हड़ताल करें और हड़ताल करें

181
00:12:57,040 --> 00:12:59,340
अशुद्धियों से छुटकारा पाने के लिए
और कुछ भी जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है,

182
00:12:59,340 --> 00:13:03,880
और ब्लेड की शुद्धता बढ़ाने के लिए,
इसलिए एक टिकाऊ तलवार बनाई जा सकती है।

183
00:13:05,010 --> 00:13:08,390
तो इसीलिए आप रखते हैं
दिन-ब-दिन मुझसे चिपकना?

184
00:13:10,260 --> 00:13:12,640
लेकिन मैं स्टील का तो नहीं बना हूं?

185
00:13:13,270 --> 00:13:14,810
मैं जीवित मांस हूँ, आप जानते हैं।

186
00:13:16,900 --> 00:13:19,230
आप ज़्यादा ख़तरनाक नहीं हैं, क्या आप हैं?

187
00:13:19,480 --> 00:13:21,280
आप अपने आप को राक्षस शिकारी कहते हैं?

188
00:13:21,820 --> 00:13:25,070
अब किसी भी मिनट, आपको प्रस्तुत किया जाएगा
उस जहर से स्थिर.

189
00:13:26,780 --> 00:13:28,870
ज़ेनित्सु, इसे पूर्ण करें!

190
00:13:29,490 --> 00:13:30,830
रोना बिल्कुल ठीक है.

191
00:13:31,080 --> 00:13:32,790
भाग जाना ठीक है!

192
00:13:33,540 --> 00:13:35,580
बस कभी हार मत मानो!

193
00:13:36,750 --> 00:13:38,170
बस विश्वास करें।

194
00:13:39,000 --> 00:13:41,880
आपने वह सारा नारकीय प्रशिक्षण सहन किया!

195
00:13:42,510 --> 00:13:44,920
आपको इसके लिए बिना असफल हुए पुरस्कृत किया जाएगा!

196
00:13:45,260 --> 00:13:47,010
इसे अधिकतम सीमा तक निखारें!

197
00:13:47,510 --> 00:13:50,640
सबसे टिकाऊ ब्लेड बनें!

198
00:13:51,850 --> 00:13:54,020
उस एक चीज़ को पूर्णता तक निखारें!

199
00:14:01,520 --> 00:14:03,030
मेरी आंखों से दूर हो जाओ।

200
00:14:08,240 --> 00:14:11,580
मुझे खुद को दोहराने पर मजबूर मत करो.
मेरी आंखों से दूर हो जाओ।

201
00:14:12,870 --> 00:14:14,580
आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं।

202
00:14:15,120 --> 00:14:19,460
शर्म नहीं आती
दिन भर एक बच्चे की तरह रोने का?

203
00:14:22,550 --> 00:14:23,590
तुम पिछड़े हो...

204
00:14:23,920 --> 00:14:27,260
आप पर बिताया गया कोई भी समय बर्बाद हो गया है।

205
00:14:28,050 --> 00:14:30,800
सेंसेई एक असाधारण व्यक्ति हैं।

206
00:14:31,050 --> 00:14:32,560
लेकिन ग्रैम्प्स ने कहा-

207
00:14:33,850 --> 00:14:37,100
"दादाजी"? उसके बारे में मत बोलो
उस परिचित तरीके से!

208
00:14:37,690 --> 00:14:39,600
सेंसेई एक पूर्व हाशिरा है!

209
00:14:39,850 --> 00:14:42,940
कोई व्यक्ति जिसने सर्वोच्च पदवी अर्जित की हो
दानव कातिलों के दल में!

210
00:14:44,530 --> 00:14:48,070
लगभग किसी को भी मौका नहीं मिलता
पूर्व हाशिरा द्वारा प्रशिक्षित किया जाना!

211
00:14:48,740 --> 00:14:52,830
सेंसेई आपको प्रशिक्षण देने में जो समय व्यतीत करता है
यह सब व्यर्थ है!

212
00:14:53,200 --> 00:14:55,330
तुम आँखों में धूल झोंकने वाले हो, ठीक है?
मेरी आंखों से दूर हो जाओ!

213
00:14:55,870 --> 00:14:57,620
तुम यहां क्यों हो?

214
00:14:57,870 --> 00:15:00,330
तुम यहीं चिपके रहने की जिद क्यों करते हो?

215
00:15:10,930 --> 00:15:14,310
मेरे कोई माता-पिता नहीं हैं,
इसलिए किसी को मुझसे कोई आशा नहीं है.

216
00:15:15,680 --> 00:15:21,690
ऐसा कोई नहीं है जो सपने देखता हो कि मैं समझ सकूंगा
या एक दिन कुछ पूरा करो।

217
00:15:23,770 --> 00:15:25,400
कि मैं अपने आप को किसी के लिए उपयोगी साबित करुंगा।

218
00:15:25,730 --> 00:15:27,480
कि मैं किसी की रक्षा करने का प्रबंधन करूंगा

219
00:15:27,740 --> 00:15:30,490
और उस व्यक्ति को खुश करो,
मेरे जीवन में बस एक बार.

220
00:15:30,490 --> 00:15:32,450
इतना सरल भविष्य भी नहीं.

221
00:15:33,530 --> 00:15:35,410
ऐसा कोई नहीं है जो आशा करता हो कि मुझे कोई मिलेगा।

222
00:15:36,330 --> 00:15:39,250
असफल हो जाओ तो एक बार भी रोओ और भाग जाओ,

223
00:15:39,500 --> 00:15:43,170
वे कहते हैं, "ओह, यह आदमी अच्छा नहीं है,"
और वे चले जाते हैं.

224
00:15:45,420 --> 00:15:47,000
लेकिन दादाजी नहीं!

225
00:15:51,090 --> 00:15:54,260
बार-बार,
उसने दृढ़तापूर्वक मुझे डाँटा।

226
00:15:56,810 --> 00:15:58,520
उन सभी समय मैं भागता रहा...

227
00:16:00,810 --> 00:16:01,940
बार-बार...

228
00:16:03,600 --> 00:16:05,020
वह मुझे तुरंत पीछे खींच लेगा।

229
00:16:08,400 --> 00:16:11,150
जाहिर है, उसने मुझे चारों ओर से थप्पड़ मारा
थोड़ा ज्यादा.

230
00:16:12,700 --> 00:16:14,870
लेकिन उसने मुझे कभी नहीं छोड़ा!

231
00:16:16,530 --> 00:16:19,290
उसे छेदो!
उसे और जहर का इंजेक्शन लगाओ!

232
00:16:32,680 --> 00:16:34,090
यह उसके लिए करना चाहिए!

233
00:16:40,140 --> 00:16:41,100
यह क्या है?

234
00:16:41,730 --> 00:16:43,100
हवा कंपन कर रही है.

235
00:16:46,190 --> 00:16:48,520
थंडर ब्रीथिंग, फर्स्ट फॉर्म...

236
00:16:49,690 --> 00:16:51,110
वज्रपात और फ्लैश!

237
00:16:54,150 --> 00:16:55,030
छह गुना!

238
00:17:01,290 --> 00:17:02,370
वह गायब हो गया?

239
00:17:23,230 --> 00:17:24,440
क्या मुझे काट दिया गया?

240
00:17:24,770 --> 00:17:25,640
मुझे?

241
00:17:26,060 --> 00:17:27,310
काट दिया गया?

242
00:17:28,110 --> 00:17:29,400
उसके द्वारा?

243
00:17:30,440 --> 00:17:31,860
उसके जैसे आदमी द्वारा?

244
00:17:38,950 --> 00:17:40,280
लेकिन यह बेतुका है!

245
00:17:40,700 --> 00:17:45,160
एक ऐसे व्यक्ति द्वारा जो मुश्किल से चल पाता है
उसके हाथ और पैर?

246
00:17:53,920 --> 00:17:55,590
सपना...

247
00:17:57,050 --> 00:17:59,260
यह एक सुखद सपना है.

248
00:17:59,600 --> 00:18:01,140
मैं शक्तिशाली हूं.

249
00:18:01,390 --> 00:18:03,020
किसी से भी अधिक शक्तिशाली.

250
00:18:03,390 --> 00:18:07,140
मैं कमजोरों और मुसीबत में फंसे किसी भी व्यक्ति की मदद कर सकता हूं।

251
00:18:07,940 --> 00:18:09,190
कभी भी.

252
00:18:10,310 --> 00:18:12,690
वह सब कुछ जो ग्रैम्प्स ने मुझे सिखाया,

253
00:18:12,940 --> 00:18:14,690
सारा समय उसने मुझ पर बिताया...

254
00:18:15,030 --> 00:18:16,450
यह व्यर्थ नहीं था!

255
00:18:17,740 --> 00:18:20,570
एक सपना जो, ग्रैम्प्स को धन्यवाद,

256
00:18:20,830 --> 00:18:25,290
मैं शक्तिशाली बन गया
और बहुत से लोगों की मदद की।

257
00:18:27,040 --> 00:18:30,130
लेकिन अब, यह सब खत्म हो गया है!

258
00:18:35,880 --> 00:18:38,300
चुंटारो...

259
00:18:39,800 --> 00:18:42,390
मुझे बहुत खेद है.

260
00:18:53,270 --> 00:18:54,820
कभी हार मत मानो!

261
00:19:04,910 --> 00:19:06,250
कभी हार मत मानो.

262
00:19:07,000 --> 00:19:10,920
धीमा करने के लिए श्वास तकनीक का प्रयोग करें
जितना हो सके उतना जहर दो।

263
00:19:12,250 --> 00:19:15,210
भले ही यह दर्दनाक हो, भले ही यह पीड़ादायक हो,

264
00:19:15,550 --> 00:19:17,670
आसान रास्ता अपनाने की कोशिश मत करो...

265
00:19:17,920 --> 00:19:19,880
या ग्रैम्प्स आपको इसे लेने देगा!

266
00:19:21,340 --> 00:19:22,600
सही।

267
00:19:23,180 --> 00:19:26,890
और तंजीरो भी आप पर चिल्लाएगा।

268
00:19:29,890 --> 00:19:31,230
वह आवाज़ क्या थी?

269
00:19:31,770 --> 00:19:33,190
क्या अभी-अभी बिजली गिरी?

270
00:19:33,440 --> 00:19:34,690
मुझे कैसे पता होना चाहिए?

271
00:19:35,440 --> 00:19:37,990
लेकिन मुझे किसी बादलों की गड़गड़ाहट की गंध नहीं आ रही है।

272
00:19:38,900 --> 00:19:41,860
हवा में तीखी गंध
अब मजबूत है, इसलिए मैं नहीं बता सकता।

273
00:19:42,280 --> 00:19:42,990
इनोसुके!

274
00:19:45,330 --> 00:19:48,000
मुझे लगता है मैं उसी रास्ते पर जाऊंगा.

275
00:19:48,500 --> 00:19:51,290
आगे बढ़ो और जो चाहो करो!

276
00:19:51,710 --> 00:19:53,290
क्या आप नीचे उतर रहे हैं, इनोसुके?

277
00:19:56,460 --> 00:19:58,130
क्या आप पहाड़ से नीचे जा रहे हैं?

278
00:19:58,130 --> 00:20:00,340
मैं क्यों करूंगा? बस इसे हरा दो!

279
00:20:00,670 --> 00:20:03,140
नहीं, नहीं, क्योंकि आप गंभीर रूप से घायल हैं।

280
00:20:03,470 --> 00:20:05,970
मैं बिल्कुल भी घायल नहीं हूँ!

281
00:20:09,890 --> 00:20:14,860
एन-एन-नहीं, इनोसुके! आपकी चोटें...
कोई भी इसे देख सकता है...

282
00:20:19,780 --> 00:20:20,570
एक राक्षस!

283
00:20:21,320 --> 00:20:23,910
उठती दुर्गंध के कारण
इस पूरे पहाड़ पर,

284
00:20:23,910 --> 00:20:25,570
मैं इसे बिल्कुल नहीं उठा सका!

285
00:20:27,620 --> 00:20:31,960
मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा,
तुम शैतान हो!

286
00:20:32,210 --> 00:20:33,500
यहाँ वापस आओ, अरे!

287
00:20:33,500 --> 00:20:34,630
इनोसुके!

288
00:20:36,670 --> 00:20:37,630
पिता!

289
00:20:37,840 --> 00:20:39,760
आप किसे "पिता" कह रहे हैं?

290
00:20:41,550 --> 00:20:42,590
इनोसुके!

291
00:20:54,770 --> 00:20:57,270
मेरे परिवार के पास मत आओ!

292
00:20:57,570 --> 00:21:00,280
दूर रहो!

293
00:21:03,280 --> 00:21:06,160
मैं बाकी सब आप पर छोड़ रहा हूं, पिताजी।

294
00:21:10,700 --> 00:21:12,870
जल श्वास, दूसरा रूप!

295
00:21:13,120 --> 00:21:14,750
पानी का चक्का!

296
00:23:01,560 --> 00:23:02,730
संयुक्त जूनियर और सीनियर हाई स्कूल!

297
00:23:01,560 --> 00:23:04,900
संयुक्त जूनियर
और सीनियर हाई स्कूल!!
एक दानव कातिल अकादमी की कहानियाँ

298
00:23:02,730 --> 00:23:04,900
एक दानव कातिल अकादमी की कहानियाँ!

299
00:23:04,900 --> 00:23:09,490
दानव
हत्यारा
अकादमी

300
00:23:05,190 --> 00:23:06,610
एक प्रीफ़ेक्ट का दिन शुरू होता है
सुबह जल्दी!

301
00:23:05,940 --> 00:23:08,900
एक सुबह

302
00:23:06,610 --> 00:23:07,740
ईमानदारी से कहूँ तो, मैं छोड़ना चाहूँगा!

303
00:23:07,740 --> 00:23:09,280
लेकिन एक बात है
मुझे कभी भी छोड़ने से रोकना!

304
00:23:09,490 --> 00:23:11,620
और इससे मेरा मतलब है "ड्रेस कोड जांच"!

305
00:23:11,910 --> 00:23:14,160
मैं जितनी चाहूँ लड़कियों को घूर सकता हूँ
और चिल्लाओ मत!

306
00:23:14,370 --> 00:23:15,660
नेज़ुको!

307
00:23:19,250 --> 00:23:20,960
मकोमो आज भी प्यारी लग रही है!

308
00:23:21,210 --> 00:23:22,710
और वह सेनपई भी बहुत खूबसूरत है!

309
00:23:24,090 --> 00:23:25,130
मिस्टर टोमिओका!

310
00:23:25,670 --> 00:23:28,300
यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है!
वह सिर्फ एक ड्रेस कोड जांच थी!

311
00:23:28,920 --> 00:23:31,680
इससे पहले कि आप गलती ढूंढना शुरू करें
दूसरे लोगों के कपड़ों से अपने बाल ठीक करें!

312
00:23:31,680 --> 00:23:32,930
भले ही यह मेरा प्राकृतिक रंग है?

313
00:23:33,140 --> 00:23:35,810
अगला, एपिसोड 18, "ए फोर्ज्ड बॉन्ड।"

314
00:23:37,350 --> 00:23:39,270
लेकिन यह मेरा प्राकृतिक रंग है.

315
00:23:37,350 --> 00:23:39,940
करने के लिए जारी